Maupassant

Mevrouw wil maitresse worden

Hij glimlachte erg geamuseerd en antwoordde: 'Goed, vanavond nog zullen wij naar een heel chique gelegenheid gaan, waar ik vroeger dikwijls kwam!'
      Tegen zeven uur die avond liepen zij de binnentrap op naar een groot café met uitzicht op de boulevard - hij glimlachend, met een air van groot veroveraar, zij verlegen, een voile voor het gezichtje, maar erg opgewonden en vrolijk.
     Toen zij hadden plaatsgenomen in een klein kamertje, dat intiem gemeubileerd was met vier roodfluwelen fauteuils en een grote sofa langs de muur, kwam een kelner, stijf in het zwart, binnen met een menu. Paul gaf het aan zijn vrouw.
     'Wat zou je willen eten?' vroeg hij.
     'Ik weet het niet. Wat hebben zij voor specialiteiten hier?'
     Toen las hij de lijst van gerechten op, terwijl hij zijn overjas uitdeed, die de kelner van hem overnam. Toen zei hij:
     'Breng ons dit menu: soupe de bisque, poulet au diable, hazebout, canard américain, salade en dessert. En breng champagne.'
     De kelner glimlachte en keek naar de jonge dame. Hij nam de menukaart, terwijl hij fluisterde: 'En u zelf, monsieur Paul - een aperitiefje of ook champagne?'
     'Champagne, heel sec.'