donderdag 2 oktober 2008

Marieke!!


Juist nadat ik de computer uitzette, en verder ging met opruimen, weggooien etc., kwam ik iets Vlaams tegen wat ik al jaren kwijt was, het mooiste Vlaamse wat er is: een tape'je van De Internationale Nieuwe Scene!
Mistero Buffo, Hoeden en Petten, waw ...



Kent gij dat? Ja toch?

Den ierste op de wereld was Onze Lieven Heer.
Twieë, de zon en de moan,
Mor den ierste op de wereld was Onze Lieven Heer.
Drai, drai keuninge, de zon en de moan,
Mor den ierste op de wereld was Onze Lieven Heer
Viër, viër evangelieste, drei keuninge, de zon en de moan,
Mor den ierste op de wereld was Onze Lieven Heer.
Vaif, vaif wonden van den Hier,
viër evangelieste, drei keuninge, de zon en de moan,
Mor den ierste op de wereld was Onze Lieven Heer.
Zes, zes, zes zonen kloagen in Galilea,
vaif wonden van den Hier,
viër evangelieste, drei keuninge, de zon en de moan,
Mor den ierste op de wereld was Onze Lieven Heer.


Enzovoorts.

Vanaf we zin geboere op de velde
Vreten
[ploeteren] we maar voert,
Al ons verdiensten verdwainen in de zakken van den ander,
We hebben gevruut om op de wereld te komme,
In ons kienderjoare hebbe we zwart gezien van den oenger,
En als we groeter were
Dan kwam er oerlog, ellende, misère.
en na, na komt de doet.
En dan moeten we ok nog nor d'hel!


[en nu, nu komt de dood.
En dan moeten we ook nog naar de hel]

Prachtig.

Nou ja, het mooiste Vlaams... In zijn soort dan.
Misschien is het ook wel Marieken van Brel.
Of het niet Vlaamse Vlaams van Elsschot.

Wie zal het zeggen.