dinsdag 3 november 2009

Gevulde paprika en Jaques Gans,


bien étonnés de se trouver ensemble...



Waarom de tekst gisteren er in ene met veel meer wit staat dan anders, geen idee.

Eerst maar even die gevulde paprika van gisteren.
Totaal-experiment. Nooit gehoord van en nooit gemaakt: gekookte rijst (niet al te gaar) met rauw ei erdoor in de oven.
Belangrijk: dat gestolde ei dempt de smaak; normaal is drie cayennepepertjes redelijk heet, nu at zelfs mijn oude buurvrouw (80) het zonder morren, met drie stuks voor twee porties.



Wijn en paddestoelenbouillon(blokje) erbij.
Dit is mijn fameuze tweepittertje, zoals die gebruikt werden in woonwagens en kleine tjalkjes. Kleuter Woutwijk heeft jaaaaren naar zo'n ding gezocht en ik kreeg het gratis van een woonwagenbouwer in Tolbert, Piet, hier in zijn klassieke rode Porsche cabriolet.



(Onnodig te zeggen dat ik op dit fornuisje beter kook dan Th. hier vlakbij, op zijn zespitter, twee ovens, frituur en wokbrander-fornuis van 9.000,-.)

Opmerkelijk hoe lang het in de oven moet, en dat ligt niet aan de tweedehands oven (die ik toch vandaag voor het eerst gebruikte; dank A. voor dit geschenk!). Dat ligt aan het feit dat ei er in de oven erg lang over doet, met als uitzondering uitgestrekt als een spiegelei op een plaatpizza.

Was ooit chef in Utrecht, vego gerecht kleine Turkse paprika'tjes (biber dolmas, voor dolmas) met oa. ei er in uit de oven. Ook met kaas. Ei eerst in de oven, kaas later.



Rauw ei erdoor

Maar goed.
Olijfolie, ui, knof. Zoals dagelijks zal je zeggen. Ja. Maar toch: vandaag geen "eenpansgerecht". Wel één ding, maar toch.
Paddo-blokje, cayennepepertjes in kleine stukjes, beetje kruidnagel en foelie, laurier.
Rijst erin opbakken en dan met half witte wijn half water er een soort risotto van maken, rijst bijna gaar.
Mild, zoet paprika poeder erdoor en voor de rest zie de foto's.
Lekker.



Vorige week, Super dB, een Eu. En in Duitsland noemen ze zo'n plastic tuit met drie kleuren paprika's erin een Ampel, een stoplicht.

O ja, daar zijn ze weer, Du Perron en Ter Braak. Vervolgde vannacht (vanacht?) herlezing Pam De armen van de inktvis (iemand moet die man gaan vertellen dat op de cover geen inktvis staat maar een octopus; zeg maar dat ik een keer octopus wil komen koken voor deze schrijver die ik hoog aansla, Galicisch, met chorizo en rode wijn), Van anarchist tot telegrafist, Portret van Jaques Gans.



Voordat het de oven in gaat

"Onder de regelmatige belofte nu echt aan het werk te gaan, leende Gans in ieder geval grote bedragen van Menno ter Braak, die wel iets in hem zag. Gomperts: 'Hij had in de gaten dat Ter Braak iemand was met een groot geweten, waarvan je vrij gemakkelijk misbruik kon maken. Ter Braak is een tijdlang een vaderfiguur voor hem geweest, maar Gans heeft hem belazerd van hier tot gunder.'
Ook Du Perron heeft Gans aanvankelijk geholpen. [...; Gans:] 'Du Perron was zo genereus om mij zijn naam te lenen, zodat ik in Parijs het hoofd boven water kon houden met Franse boekbesprekingen in de NRC, zonder dat de makkers in Rotterdam dat merkten'. Niettemin nam Du Perron hem aanzienlijk minder serieus dan Ter braak. In 1939 werd er op een bijeenkomst in Riche door een aantal letterkundigen de oprichting van een nieuw letterkundig tijdschrift besproken. De stemming was ernstig en apocalyptisch en het plotselinge binnenstommelen van Jaques Gans viel dan ook enigszins buiten de orde. Gans bemerkte dat hij teveel was en zei om zich te verontschuldigen: 'Ik kom afscheid nemen, morgen ga ik naar Finland om tegen de Russen te vechten.' Waarop Du Perron na een korte stilte achteloos opmerkte: 'Dat is goed Jaques, tot morgen!'"



Kreeg die electrische inbouwoven (gemonteerd tussen enkele planken) cadeau, kon er geen plek voor vinden in de keuken, naast de keuken enorme kast onder de trap, geaard stopcontact daar, hop, erin, paste net. Vertelde dat die oude buurvrouw. "Onder de trap". Vanmorgen vertelde ze dat ze de hele nacht wakker had gelegen, peinzend over hoe die oven in de meterkast kon. Ik zeg onder de trap, niet ernaast! O, wij noemen dat de kelderkast...

Overigens was Gans niet laf, integendeel. Pam: "Inderdaad vocht hij nimmer in Finland, maar wel wikkelde hij zich in datzelfde jaar in een Finse vlag, sprong in het IJ en zwom een Russische oorlogsbodem tegemoet, die zojuist in de Amsterdamse haven was aangemeerd. Daar klom hij aan boord en hees onder het oog van de werkeloos toekijkende bemanning de Finse vlag."



Groene gepekelde jalapeño die ik er bij at (AH; SdB heeft rode)

Recept

Paardenbiefstuk, Russisch Stroganoff zoals het hoort.
Week gedroogde paddestoelen.
Maak Don Kozakkensaus (zie onder).
Bak gesnipperde ui in boter en voeg daarna de uitgelekte paddestoelen toe en blokjes verse augurk (of komkommer).
Laat kort stoven op laag vuur en kook dan in.
Doe er biet uit het zuur bij en het gezeefde weekwater van de paddestoelen.
Kook in.
Hamer de biefstuk plat met een deegrollen (gebruik dus niet de meest malse soort) en braad ze bruin in boter.
Serveer er de saus bij, het paddestoelenmengsel en zure room.
Officieel moet je de lappen niet hameren maar tussen paard en zadel leggen en dan een tijdje galopperen (galoperen? Ik denk van wel).

Don Kozakkensaus
Pureer in een vijzel of blender een rode paprika en een rode peper.
Voeg zout toe.
Leng aan tot sausdikte met een volle halfzoete rode wijn, bijvoorbeeld Krim of Hongaarse.



Uit de oven...

maandag 2 november 2009

En alweer


vanallus.

Post van C1.
Alweer toeval: ik wilde je net een recept mailen, want gisteren maakte ik stoofperentaart. En nou ben je me alwéér voor.
Mijn variant: gewoon met korstdeeg (beetje fijngewreven cardemomzaden erdoor is wel aardig). Vullen met parten stoofpeer, iets voorgekookt in dunne suikerstroop met kaneel. Eroverheen: fijngesneden stemgember en een flan van goede standyoghurt (bv biogarde), suiker naar smaak, 1 ei en een greepje bloem. Yoghurt kun je natuurlijk ook door creme fraiche vervangen.
Wat jammer toch dat bij taartrecepten bijna altijd vergeten wordt om te vermelden dat er zout door het deeg moet. Maakt alles uit (vind ik)
Groet!
C

Ja, kardemom, (ik schreef ook altijd car maar de corrector...), dat kan ik me wel voorstellen. Familie van de gember!
En ja, zout!



Kreeg die vertaling van Don Quichot door Barber van der Pol, wilde drie of vier voorbeelden van haar colloquiaal vertalen geven maar je wordt er moedeloos van. Of ze schrijft Werumeus Buning over of het wordt colloquiaal.
Cervantes:
"Con estas razones perdía el pobre caballero el juicio[...]"
Werumeus B. en Van Dijk:
"Met dergelijke redekavelingen [bedenk dat deze vertaling al oud is] verloor de arme ridder het verstand" en dat is in overeenstemming met De vertaalwet van Van het Reve: "Vertaal wat er staat". Dat estas (die) met dergelijke is vertaald, dat klopt als je het in de context bekijkt.
VdPol:
Door het lezen van dergelijke redenaties raakte onze arme ridder de kluts kwijt.
Door het lezen, dat staat er niet en trouwens, waar het hier om gaat dat zijn de gedachten die na het lezen door zijn hoofd woeden. En de kluts kwijt is colloquiaal, Dik Trommig.

Rocín vertaalt VdPol met knol. Dat is correct, nu. Maar dat is niet wat Cervantes wilde zeggen. Die bedoelde gewoon, toen, paard en dat schrijven WB en vD dan ook.



Recept
Stoofvlees
Vleesblokjes door de bloem halen en in een hete oven kort laten bruinen.
Gebruik liefst fijne rib.
De stukjes vlees als volgt aanbraden: een bergje vlees midden in een braadpan waarin op hoog vuur hete olie en/of reuzel, even wachten, vlees langzaamaan over de bodem van de pan verspreiden (de bodem mag niet helemaal bedekt zijn), weer wachten en dan pas langzaamaan de blokjes gaan draaien.
Blokjes uit de pan als ze rondom bruin zijn (NB: de eerste lichting wordt dat moeilijker dan de rest en dus apart houden).
Rest van het vlees op dezelfde manier braden en bij elkaar houden (dus apart van de eerst gebakken blokjes).
Op het laatst de blokjes die het eerst gebakken zijn bruinen.
Het is omslachtig maar als er teveel vlees in de pan gedaan wordt en/of het vlees te snel wordt gedraaid, dan wordt het vet jus door de condens en de vrijkomende vloeistoffen, en in jus kan je niet bruinen.
Alle vlees in de pan, omroerend op hoog vuur de condens laten verdampen, uien toevoegen, even omscheppend iets laten bruinen, dan knoflook erbij.
Kruiden met in ieder geval laurier, kruidnagel, foelie, piment, peper en zout.
Vloeistof erbij: hete bouillon (of water met een blokje; in dat geval geen zout gebruiken) en/of wijn en/of bier.
Gebruik je alleen wijn of bier dan eerst een scheut water in de pan om de temperatuur wat te doen zakken.
Aan de kook laten komen op een plaatje en met een goed sluitend deksel op de pan.
Als het kookt de vlam laag zetten.
Als het vlees begint te garen bijvoorbeeld stukken wortel en/of kool en/of aardappel mee laten koken.
Op het laatst kunnen er bij voorbeeld droge zwarte olijven bij.
Eventueel zonder deksel en op hoog vuur inkoken.



Aardige link (blog) hier (alle links hier in een nieuw venster).

Vond trouwens ook een site over de uitgave van de volledige werken van Hermans; zie hier.

zondag 1 november 2009

Vanallus maar weer


Recept
Stoofperentaart
Roer 100 gram bloem zacht met 100 gram witte basterdsuiker.
Werk er, heftig klopend, een voor een twee eieren doorheen, wat limoen-rasp en -sap, wat zout, daarna 100 gram bloem (zoveel mogelijk voorzichtig erdoor spatelen; zeef de bloem dus boven het mengsel) en bakpoeder.
Vet een springvorm in, bestrooi bodem en wand met paneermeel; bekleed bodem en wand van de vorm met deeg en vul met kleine stukjes stoofpeer (of harde handpeer).
Bak 45 minuten op 180 graden.



Post van C1.
Ah, nou begrijp ik de verwarring. Wat jij Cydonia noemt heet al ongeveer 25 jaar Chaenomeles, de sierkwee. Bloei vroeg in het voorjaar, vaak gemene stekels! Heel ander blad, niet zo prachtig fluwelig als van de echte kwee. [In mijn ogen is trouwens geen fruitboom mooier dan de kwee: hij loopt extreem vroeg uit, het frummelblad is dan zilvergrijs (dat is de beharing). De bloei komt veel later, als het blad zich al helemaal ontwikkeld heeft (net als de mispel trouwens). Grote witte bloemen. "Plant hem onder je slaapkamerraam, dan kun je op de bloemen neerkijken" zei een beroemde britse tuindame ooit, en ze had wel gelijk. De late bloei heeft bovendien als voordeel dat ze niet gauw door nachtvorst worden aangetast. Maar dit terzijde]. De sierkweeën behoren tot het repertoir van de plantsoendiensten - blijven lekker laag, mooie en vroege bloei (alles tussen rood en wit) als er nog geen blad is, makkelijk "in toom te houden" Dat wil zeggen door plantsoenwerkers genadeloos te snoeien.
Af en toe krijgen de taxonomen het op hun heupen en hernoemen een heel geslacht. Tuiniers en kwekers vinden dat verschrikkelijk, moeten ze weer aan nieuwe namen wennen. Dat is dus ook met Cydonia en Chaenomeles gebeurd.

Ja, plantsoenendienstplant, inderdaad.
En wat dat hernoemen betreft: inderdaad vreselijk. Ascleps schijnen nu officieel niet meer te bestaan maar Apocynaceae te zijn. Ik bedoel: daarin geschoven.
Had ik eindelijk Deuterocohnia in m'n kop zitten, veranderde dat in iets nog ingewikkelders.



Deuterocohnia sp. VU Amsterdam.
Erg leuke planten; grote bollen (als ze oud zijn) van minuscule bromelia'tjes.

Ken je trouwens die spaanse film "El Sol del Membrillo"? (The quince tree sun). Over een schilder die een heel seizoen bezig is het kweepeerboompje in zijn (Madrileense?) stadstuin te portretteren. Achter hem wordt zijn huis door de welbekende Polen verbouwd, een bevriende schilder komt met hem filosoferen over hun studietijd en de schilderkunst, voorjaar zomer en herfst verglijden - en de schilder werkt stug door. In de herfst helpen de Polen hem een plastic afdak boven de boom de maken. Mooie, zeer rustige film.
Prettig weekend (als je daar aan doet)
C
(1)
Nee, ken ik niet maar ga er achteraan. Mooi verhaal!
Nee, aan weekend doe ik niet. Behalve als die instelling verstoord wordt door de F 1 zoals vandaag.



Recept (de stoofperen zijn op)
Stoofvlees met ontbijtkoek, Limburg
Snij ontbijtkoek (gemberkoek!) in dunne plakken en laat drogen.
Maak stoofvlees met ui, wortel en prei, en gekruid met in ieder geval tijm en laurier.
Gebruik liefst als kookvocht deels pils en gebruik flink vocht.
Bind het vocht met de in kleine stukjes gesneden koek (die lossen op na even).
Proef op peper en zout.
Roer er eventueel zilverui`tjes door.
Lijkt een beetje op zoervleisch; zoet gemaakt en dan azijn erdoor.



Reibekuche, ook zoiets Limburgs dat noordelijker onbekend is; gefrituurde koeken van rösti-spul gebonden met bloem.

In Arnhem een Dick Ket tentoonstelling, tekeningen. Ket is een van mijn favorieten.
Museum hier (nieuw venster) maar echt functioneert die site niet en als het me langer dan vijf minuten kost om van Ket wat plaatjes te zien van die tentoonstelling, dan klik ik weg.
Is een spash site (full screen Flash) dus dat functioneert niet in Google. Arnhem heeft de grootste Ket verzameling, organiseerde eerder al Ket tentoonstellingen, maar als je een Google op Dick Ket doet staat dat museum niet op de eerste pagina...



Ket had dezelfde hartafwijking als Fernandel (die had het veel minder): spatelvormige vingertoppen en blauwe nagels.

Nog even wat over Karel, Verzameld Werk deel 1, Ongebundeld werk 1932 - 1958. 1945 - 1949: soms een hint van hoe hij later zou gaan schrijven. Eerste stukje wat zowat volledig KvhR is: Heine en Poesjkin, 1949.

zaterdag 31 oktober 2009

Literatuur, maar eerst




Vijf jaar geleden...

Eerst maar een recept, dan kunnen de lui die niet voor literatuur hier komen daarna afhaken.
Stoofperensoep
Bak in een flinke scheut olie grof gesnipperde ui aan, met wat later gesnipperde knoflook erbij.
Bak even later blokjes stoofpeer mee (ongeschild, ontklokhuisd) en roer regelmatig om tot de blokjes iets zacht worden.
Kruid met peper, koriander, laurier, iets kruidnagel, iets nootmuskaat en flink wat gemberpoeder.
Roer er bloem door, en laat op laag vuur even roerend garen.
Giet er roerend en achtereenvolgens kokende melk bij, groentebouillon (of water met een blokje) en bier in een verhouding van een op een op een, en in totaal ongeveer drie keer het volume van de peertjes.
Laat de peertjes gaarkoken terwijl de soep wat inkookt.
Proef op zout en peper.



Vandaag Dubout.

Las vanmorgen in deel een van het verzameld werk van Karel van het Reve (je had gelijk, C1, wat het verschil betreft tussen die twee beschrijvingen van dat opgepakt worden). Over wat ging het? Jawel. Anna Karenina.
Zie trouwens de Karel-site hier (alle links hier in een nieuw venster).



Gisteren herlas ik Herberg In het misverstand. Streekroman of niet, een heel mooi boek. Sla het zojuist open en kom bij een beschrijving van een herberg, waarvan (ik weet niet of het dezelfde herberg is) Nijhof zei dat de beschrijving “weergaloos” is. Oordeel zelf.
“De gelagkamer was goed onderhouden, zij had dat eerbiedwaardige, dat oude dingen krijgen, onder de glansverf waren de zware zolderbalken gebogen. Kleine tafeltjes met een kleedje in een tip erover en daarop een vernikkeld vaasje stonden langs de ramen. In het midden stond de pleizierige, ronde stamtafel van zwaar en gepolijst mahonie, daar waren de stevige zetels rondheen geschaard. Er was een hoek vrijgehouden voor het moderne biljart, electrisch te verwarmen van onder en met zo’n lage lamp, als ze brandde was het alsof een zon, die ge niet zaagt, teder op dat groene laken scheen. Op den vloer lagen in het vierkant een zoom van bruin zeil tussen geribde koperen banden om het biljart. De tapkast was nog ouderwets, groen geschilderd met versierende gulden biesjes en goud in de krullen van het loofwerk. De opstand met de achterwand van spiegelglas, waarin de gelagkamer weerspiegelde met haar licht en soms in den zomer ook een beetje het groen der linden buiten, flonkerde van de kleurige karaffen en flessen en vele soorten glazen.”



Las gisteren een stukje Pam, over dat foeilelijke Wim en Corrie-beeld. Er schoot me een oude grap te binnen. “Kent u de three women?” –“Nee.” “Wim Kan, Wim Ibo en Wim Sonneveld.”
Dat is uit de tijd en in de stijl van dat gedicht van Campert over drie Amsterdamse bioscopen. “Als in Corso / in haar Roxy / dan denk ik / daar City”.



Vond de aantekeningen van die kool-aardappel-Leffe-kaasschotel terug. Het recept zoals ik dat hier neerschreef klopt als een bus.

Las bij Kousbroek (Anathema’s 1) eergisteren over Manuscrit trouvé à Saragosse van Potocki. Moet ik maar eens gaan lezen.



vrijdag 30 oktober 2009

Post van C1


Post van C1 en, vrijdag, Asclep foto’s. Die C. mooi vindt, trouwens.



Huernia hislopii

Gaat het toch verdorie oa wéér over die beginzin, daar had je het een tijdje geleden ook al over. Toen vond ik het niet nodig te reageren, maar twee keer... Ik dacht dat je wist dat het Anna Karenina was, maar ik denk dat Nabokov je erin laat tuinen (of misschien mij, weetikveel, heb ik er weer nix van begrepen). De beginzin is nl omgekeerd, en voor mijn eenvoudig brein veel logischer: " Alle gelukkige gezinnen lijken op elkaar, elk ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze" Sardonisch genoegen van Nabokov, om zoiets dwarsig naar zijn eigen hand te zetten.
Je hebt gewoon helemaal gelijk. Nabokov...



Frerea indica

[Over de Asclep foto’s]
De foto's zijn ontegenzeggelijk prachtig. Het zijn voor mij, buitenstaander, een beetje rariteiten, dat wel. De dingen moeten altijd een beetje tot mijn leefwereld horen, anders blijf ik er vanaf de buitenkant tegenaan kijken. Ik ken uit tuinen wel Asclepias tuberosa als ik het wel heb, zijdeplant geloof ik (dit gaat geheel uit het geheugen). Zocht tevergeefs naar overeenkomsten met die soort. Het wordt al leuker als ik meer te weten kom: waar komen die gevaartes van jou vandaan, hoe worden ze gebruikt (voedsel, medicinaal ed). Dan gaat het leven.
Er is alleen een Hoodia die ze die vermageringscactus noemen. Hoodia gordonii. Zie hieronder.



Kijk, ik vind vogels ook verdomd leuk. Maar ik moet ze wel in mijn eigen tuin kunnen aantreffen, of tijdens een (duin-)wandeling. En dan wil ik me graag in de zang van de wielewaal of de vlucht van een boomvalk verdiepen. Maar als ik kwijlend met een telescoop op een winderige pier, tussen mensen in allemaal dezelfde verantwoorde kleding en petjes (petjes!) moet gaan staan, is de belangstelling op slag verdwenen. Zoiets.
Mooi. En Asclepias tuberosa: ik had A. currasavica in de tuin. Zie hieronder.



Hé dat is aardig, krek op de dag dat ik dan in vredesnaam maar gelei heb gemaakt van de giga-oogst van dat ene kleine boompje in mijn tuin, komen ze bij jou ook langs.
Het spijt me, Cydonia is gewoon kweepeer in het nederlands. Cydonia oblonga: meestal peervormig (oblong) maar soms ook meer appelvormig. Dan heten het kweeappels, soms ook kwappels (maar de meeste mensen kijken je raar aan als je ze zo noemt).
Er is een oude theorie dat de boom des levens (of van goed en kwaad) in het paradijs geen appelboom, maar een kwee was.

Hoho! Ik bedoel Cydonia japonica! Zie hieronder.



Mooie link naar Crumb! En de gouden appels der Hesperiden (die Hercules geloof ik moest stelen) waren wrsch ook kweeën. Want inderdaad, als je het dons eraf veegt worden ze prachtig goudkleurig. Dat doet geen appel ze na.
Ik had al 24 potten kweepeerjam gemaakt. Nu staan er nog 37 potten gelei naast. Godnogantoe, dat wordt veel weggeven. Maar ik heb nog membrillo van vorig jaar in de vriezer, dat wou ik daarom niet maken.
Ik heb 1 mand hele vruchten bewaard. Staan in een koele hal, want in de warme kamer beginnen ze erg gauw te rotten, mijn ras tenminste wel. Telkens als ik erlangs loop overweldigt de geur me, ouwerwets verrukkelijk.
Mispel en kwee zijn inderdaad zéér nauw verwant, dat zie je meteen als ze in bloei staan. Behoren allebei tot de rozenfamilie, wat jij rozebottel noemt. Maar de rozenfamilie is errug groot, Malus (appel), Pyrus (peer) en Prunus (kers, pruim, amandel, perzik en abrikoos) behoren er ook toe.

Ja, maar eigenlijk bedoelde ik dat ze dichter bij de rozebottel staan dan bij de bv. appel.



Huernia kirkii

Hoe kom jij erbij te denken dat Cydonia en kweepeer verschillend zijn? Worden ze in Spanje als verschillend beschouwd? Ik vermoed dat wat jij Cydonia noemt de kwee-appelvorm is. Dit zijn zeer oude cultuurvormen, waar we het nu over hebben. Vermoedelijk een van de oudste in cultuur gebrachte fruitsoorten. In het Portugees: marmelo, waar het woord marmelade vanaf stamt. Daar merk je al aan dat het oervruchten zijn, marmelade komt zowat in alle talen voor als ander woord voor jam (alleen bij de Britten is het specifiek jam van sinaasappelschil).
Dat wist ik nou weer niet, dat de loquat hetzelfde is als die zg Japanse mispel. Zie ik de laatste jaren inderdaad bij de turkse groenteboer als "mispels" liggen. Rare jongens, dacht ik dan, om dat mispels te noemen. Maar nu valt alles op zijn plaats. Weer wat geleerd.

Is boven al beantwoord, én: loquat wordt misschien Japanse mispel genoemd, maar dat is de officiële Nederlandse naam van C. japonica.



Hoodia officinalis ssp officinalis (dus nog een geneeskrachtige)

Leuk! Die stoofpeerrecepten. Hoewel die van gisteren (met aardappels en komijnekaas) en vandaag (spek erbij) elkaar niet veel ontlopen. Stoofperen en spek doet mij aan Zeeland denken. Klopt dat?
Had ineens zin in linzensoep. Wrsch naar aanleiding van Janneke's blog, waar Titia Hupsemeflups oude koolrecepten uit de hoed toverde. Daar stond linzensoep met kool bij. Leek me een prima combo. Miste wat kruiden, dus keek op jouw blog op "linzensoep" Geen reactie. Nou moe? Maar onder "linzen" stond wel vanalles. Mooi om met een basisrecept te beginnen, van waaruit je alle kanten opkunt. Inderdaad: laurier en bonekruid erbij. Alleen doe ik altijd, ipv koriander en komijn, karwij en jeneverbes erbij. Zoals je ziet ben ik gek op karwij, zeker als je kool bij de soep doet! Kool en karwij hóren bij elkaar, vind ik. In het recept van Janneke vond ik de rozemarijn dan ook maar zozo. Wel geprobeerd, grote tak verse uit de tuin erbij. Het rook sterk, maar je proefde er gek genoeg niet zoveel van. De laurier overheerst dan.
Deed er een blokje lamsbouillon bij. Ik neem altijd (of vraag vrienden mee te nemen) lamsbouilonblokjes van Knorr uit Engeland meenemen. Zijn daar overal verkrijgbaar. Waarom hier toch niet? Stomstomstom. Bij de Turk kun je soms die van Maggi krijgen, maar die vind ik te sterk en zout. Die van Knorr zijn echt lekker, zou je welhaast verfijnd kunnen noemen.

Stoofperen met spek: ik zou het niet weten...
O, ik gebruik vanavond ook jeneverbessen en karwij, maar in de zuurkool dn.
Zal er meteen nu nog een linzensoeprecept op zetten. O, probeer eens linzesoep.
He, lamsbouillonblokjes, dat ken ik niet. En was vandaag vruchteloos op zoek naar die paddestoelenblokjes.



Huernia hystrix

Vergat op de mierik te reageren. Ja, het woekert als een gek als je niet oppast. Wat bedoel je met in fijn gaas planten, hoe moet ik me dat voorstellen? Leg je het gaas horizontaal - maar dan doet het weinig, hooguit de mollen weghouden. Of maak je een soort behuizing van gaas, waar je de wortels inplant?
Zag ooit in een brits tuinprogramma een oudere heer, die zijn wortels in een tamelijk wijde pvc-buis plantte. Als hij dan mierik nodig had, verzadigde hij de grond in de buis, met wortel en al, geheel met water. Door de gladde wand van de pvc kon hij de plant er dan met kop en kont zó uittrekken. Je hoorde een zuigend geluid en hóp! daar wastie.
Verse mierik uit de tuin is loeischerp. Ik heb het wel buiten staan raspen en stond dan nòg te huilen. Inderdaad, in dunne room.

Ja, een kooi van gaas.
Goed idee van die oude heer...
Niet alleen verse mierik uit de tuin hier is loeischerp, ook knof. Kleiner maar veel scherper.



Hoya kerrii

Linzen cq. linzensoep, ook wel linzesoep dus.
De meeste linzen hoeven niet te worden geweekt, behalve als ze al drie jaar in het keukenkastje staan.
Dupuis-linzen (de lekkerste) wel een uurtje weken.
Rode linzen koken altijd kapot.
Het basisrecept is altijd hetzelfde, van de Amsterdamse Huishoudschool via A Book of Middle Eastern cooking tot Winnie the Poohs cookbook.
Wortel, selderijknol, ui, peterselie en knoflook even aanbraden in wat olie en dan even zachtjes laten doorstoven.
Peper erbij, laurier, bonenkruid, korianderzaad en komijn.
De groenten wat prakken, koude bouillon erbij en de linzen.
Afschuimen als het kookt, op zout controleren en met deksel zachtjes laten pruttelen tot de linzen gaar zijn.
Dan moet de vloeistof trouwens bijna zijn weggekookt.
Zoniet, dan heb je linzensoep in het geval van teveel bouillon, en verbrande linzen bij te weinig.
Variaties.
Verse worstjes kort meekoken.
Eieren erin pocheren.
Met tomaat.
Met kerrie en appel.
Met mergpijpen en water.
Gekookt met een stukje ongeweekte zoutevis of zoute sardien.
Koken met een scheut zoete rode wijn erbij of malaga of zo.



Huernia keniensis ssp grandiflora

donderdag 29 oktober 2009

29-10, geen idee, al erg laat


Moet ergens gaan eten, ossestaartsoep verdomd. Zal maar niet zeggen dat dat de tweede keer deze week is en dat de eerste keer beter was.

Ging nog achter wat cartoons aan.



Siné, Mijn dorp.
Verdomd, zo is het.

Recept
Stoofperen
Breng 3/4 rode wijn en 1/4 water aan de kook met kruidnagel, geplette jeneverbessen, foelie, piment, citroenrasp, kaneel en suiker naar smaak.
Laat een uurtje trekken op laag vuur.
Zeef, en kook er kleine geschilde (maar met de steel er nog aan) stoofperen in gaar (aan de kook brengen met de peren en door laten pruttelen).
Bind eventueel het kookvocht, als saus.



Dubout is mijn favoriet. Vreemd genoeg ergert Kousbroek zich enorm aan die man.



woensdag 28 oktober 2009

Dedikkevandam M 2


(...) = aanvulling; ... = kritiek

(Mierikswortel)
Spaans: raiz fuerte (wortel sterk).
Ja, Kren in het Duits, en vooral ook in de Oostenrijkse keuken; dit en dat met Kren.
En ja, steek een stuk wortel in de grond en "de blaadjes zullen gewoon gaan groeien". Ja. En drie jaar later rijkt de mierikswortel tot aan de einder. Altijd planten tussen fijn gaas dat diep is ingegraven.
Ik lees hier niet dat je het direkt in room (of zo) moet raspen om de mooie scherpe smaak te behouden.



Mispel
Familie van de rozebottel, ik bedoel: redelijk nabije familie, maar dichtbijer van de Cydonia, hoe heet dat in het Nederlands C1?



Die net als kweepeer, ook weer erg nabije familie, zo lekker ruiken (in Spanje leggen ze een kweepeer in de auto). En waarvan je erg lekkere chutney, jam en taart maken kan.

Maar goed. Mispel, èn Cydonia, kan je net als stoofpeer ook bakken; partjes, langzaam en lang, boter, draaien.
Normaliter eet je mispel nadat er de vorst overheen gegaan is; "rot als een mispel". En die belangrijke informatie ontbreekt.

En de loquat is familie van de mispel maar niet zo enorm dichtbij. Meer richting rozebottel. Erg lekker trouwens. Af en toe bij de Betere Turk. Italië nespole. Spanje nispero. Japanse mispel, als ik me niet vergis.



Mossel
Niet alleen in zuid Frankrijk eet je ze rauw op straat, ook in Antwerpen en Brussel.

En een clam is geen klein soort oestertje maar een groot soort kokkel.

En die allergie voor mosselen, dat klopt niet. Dat is geen allergie (zou dat het wel zijn dan kreeg je het de eerste keer dat je ze eet), dat is sensibilisatie. Langzamerhand kan je er niet meer tegen, bij de een na twee keer eten, bij de ander na 200 keer, en in tegenstelling tot allergie raak je het weer kwijt. De een na drie weken, de ander na 15 jaar.



New Zealand Greenshell. Nooit van gehoord...

Peru-balsem sensibilisatie: als ik het op m'n lippen smeerde kreeg ik een jeukende rode vlek tussen m'n wijs- en middenvinger.

Zout water als zeewater, 50 gram/liter: nee; 30.

Ik ga zeker eens proberen dat gratineren van gekookte mosselen met Gruyère, citroensap, p/z. En dat recept van die gemarineerde mosselen ook, alhoewel ik me daar minder bij kan voorstellen.
Droge witte wijn, tijm (kweenie), sjalot, knof, olijfolie.
1/2 uur op kamertemp.
Rauwe mosselen erbij (zonder schelp natuurlijk). Peper.
10 minuten. Ciroensap, zout, basilicum (kweenie), blokjes (pruim)tomaat.
Plus geroosterd brood.



Nog geen idee dus vanalles maar weer


Recept eerst maar, dan kan ik daarna doen en laten wat ik wil.
Stoofperen met spek en aardappelen
In ietsje olie rookspekblokjes uitbakken.
Uit de pan halen.
Stukjes stoofpeer (met huid en al) erin aanbakken.
Uit de pan halen.
Ui aanbakken.
Knoflook en gemberwortel erbij.
Aardappelblokjes (met huid en al) kort omhusselend meebakken, met wat boter erbij tegen het aanbakken.
Kruiden met laurier, nootmuskaat en zoet paprika-poeder.
Een beetje water erbij, aanbaksels losroeren, weer wat water erbij (steeds op hoog vuur), net zolang totdat het water niet meer direkt wegkookt.
Peer en spek terug in de pan.
Mosterd, sambal en ketjap manis erbij, omroeren, en op laag vuur laten sudderen totdat de aarappel gaar is, eventueel met wat extra water.
Wil je peer met meer beet, peer al dente zeg maar, dan die wat later in de pan gooien dan de aardappelen.



Dit maakte ik gisteren. Notities kwijt.
Uhh.
Half boter half zonnebloemolie. Ui, knof, witte kool, blokjes aardappel.
Leffe, bouillon, laurier, kummel, flink grofgebroken witte peper, beetje foelie, beetje kruidnagel.
Inkoken, tevens gaarkoken.
Ovenschotel, geraspte belegen Goudse met paprikapoeder, oven.



Uhh, loste voor de eerste keer de niet zo makkelijke kruiswoordpuzzel in Trouw volledig op, gisteren. Interessant!
Twee weken geleden aanvraag ziekenhuis orthopeed. Vandaag antwoord. 23 november. Nou ja, het kan erger. W., eind juli hartklachten, onderzoek, begin december uitslag.



Trouw bericht over de Nederlandse uitgave. Erg mooi. Crumb is waw.

Nav. daarvan googlede ik wat op cartoons.



Nog een recept. Het kan niet op.
Stoofperensoep
Bak in een flinke scheut olie grofgesnipperde ui aan, met wat later gesnipperde knoflook erbij.
Bak even later blokjes stoofpeer mee (ongeschild, ontklokhuisd) en roer regelmatig om tot de blokjes iets zacht worden.
Kruid met peper, koriander, laurier, iets kruidnagel, iets nootmuskaat en flink wat gemberpoeder.
Roer er bloem door, en laat op laag vuur even roerend garen.
Giet er roerend en achtereenvolgens kokende melk bij, groentenbouillon (of water met een blokje) en bier in een verhouding van een op een op een, en in totaal ongeveer drie keer het volume van de peertjes.
Laat de peertjes gaarkoken terwijl de soep wat inkookt.
Proef op zout en peper.



dinsdag 27 oktober 2009

Nog geen idee...


Vergat bij die toegift gisteren lamskop. Aten we ooit op de Eetclub. Search the blog op harses.

Vandaag: moet nog iets verzinnen met witte kool, aardappelen en geraspte kaas.



Onder die kleine kopjes, dat zijn kalfskloten.

Recept
Stoofperen, aardappels en komijnekaas uit de oven
Snijd aardappels in blokjes (biologische; met schil), doe ze in een ovenschaal, hussel er olie door en zet in de oven (200 graden).
Als de aardappel juist begint te bruinen stukjes stoofpeer erdoor husselen, met schil en zonder klokhuis.
Regelmatig omroeren.
Ui aanbakken in olie, knoflook erbij, wat kruiden (peper, nootmuskaat, kruidnagel, paprikapoeder) en een bouillonblokje.
Omroeren, scheut witte wijn erbij en flink mosterd, omroeren en inkoken.
Dit mengsel over de ovenschotel, als de aardappelen zowat gaar zijn (en de stoofpeer dan dus ook), en daarover flink komijnekaas raspen.
Gratineren.



Artikel in Trouw over Iraanse fotografie. Niet goed over nagedacht.
Links.
Hier (alle links openen in nieuw venster)
Hier maar dat is hetzelfde als je die tentoonstellijng gevonden hebt
Hier maarhet komt er pas begin november op te staan
Hier maar dat gaat over Laos
En dan nog www.parisphoto2009.fr/ maar dat klopt niet.
Nou nou Trouw...
Je kan beter maar zelf googelen...



Bladerde nog even in dat Super de Boer blaadje, wat overigens LekkerLeven heet. Kloosterbrood, daar ging het over. Erg lekker brood, en ook dat Oerbrood van hun.

In dat AH blaadje (mooiere foto's en mooier vormgegeven) een heel verhaal over pompoen. Geroosterde pompoen met rozemarijn (geroosterde pompoen is ook erg lekker met kaneel en ook nog nootmuskaat of korianderzaad of kruidnagel; goed ingevet, kruiden erop, oven 160 graden; Frans), pompoensoep natuurlijk (altijd in grove stukken koken met vel en pitten; alrijd koriander gebruiken); gevulde pompoen (rijst, rozijnen, tijm, gorgonzola; hmm, kweenie).

Hier ontbreekt natuurlijk dat enorm lekkere pompoenbrood!
En ook aardig: een courget tot zeer fors laten uitgroeien en kap eraf, uithollen, vullen met gehakt, ui, knof en blokjes vruchtvlees. P/z...



maandag 26 oktober 2009

Link pagina (Afrika)


Afrika iha.
Hier (alle links hier in nieuw venster).

Congo
Hier.

Angola (uitspraak engOOleh)
Hier.

Ivoorkust
Hier.

Nigeria
Hier.

Mozambiek (mossambIEkèh)
Hier.

Kenia
Hier.

Madagaskar
Hier.