Karel van het Reve

Siberisch Dagboek (2)

Een leraar aan een middelbare school verdient in Rusland niet meer dan 100 roebel per maand, dat is vierhonderd gulden, en een kilo suiker kost een roebel, een kilo aardbeien overal in Moskou  twee roebel veertig, dat is ongeveer tien gulden. Honderd gram zeer goed roomijs kost 19 kopeken, dat is laten we zeggen 75 cent.

[...]

Gelukkig neemt het gesprek een wending, waarbij ik niet meer aan schoolkinderen dingen hoef te vertellen die in strijd zijn met wat hun geleerd wordt. Ze vragen naar het onderwijsysteem in Nederland. Ik leg uit van de lagere school, hbs, gymnasium en universiteit, beurzen en examens.
     We breken op om ons naar de top van een nabij gelegen berg te begeven. De kinderen dragen bloemen aan die ik niet ken, en stengels van een soort weegbree, die een aangename smaak heeft, tussen ui, radijs en knoflook: dat moet de moerasui zijn waar Tsjechov over schrijft.