Brood de oven uit
Bezorgingen, spul voor markt klaarmaken.
Markt was drukker dan gisteren, vooral in het begin goed verkocht, maar belangrijker: contacten leggen.
Flink foie gras gegeten bij de buurman, en ganzehart op canapé. Flink brood gegeven en ’n foie gekregen.
Buurman daarnaast weer, van die bisons, bisonworst gekocht (best wel lekker weet ik ondertussen; iets zoetig).
Alle standhouders kregen een enorme entrecôte bordelaise met friet, stuk camembert en fruittaart. Glas rode wijn ook, maar dat was Ch. Mal de Tête (met welke uitdrukking ik hier veel succes heb, als ik dat al niet vermeldde).
PJ.
Kat en muis: jouer au chat et à la souris.
Tegen dovemansoren : le dialogue des sourds.
Une tempête dans un verre d’eau is hetzelfde dus.
Faire l’andouille of le pifre : de gek of de clown uithangen. Zie Bruno-filmpje, gepost de 12e.
Monter au créneau, geen idee. Cren. is trans of kanteel.
